Si Nada Es Nuevo, Si Lo Que Es Ya Ha Sido.

Si Nada Es Nuevo, Si Lo Que Es Ya Ha Sido.

Si nada es nuevo, si lo que es ya ha sido,
¡Cómo se engaña nuestra inteligencia
Cuando, empeñada en busca de invenciones,
De un niño ya nacido lleva el peso!
¡Ay, si mirando atrás quinientos años
Pudiera presentarme la memoria
Tu imagen en un libro muy remoto,
Ya que el alma empezó a expresarse en letras!.

¡Si pudiera saber lo que inspiraron
Tus maravillas al antiguo mundo,
Y ver si es nuestra o suya la ventaja
O si los ciclos son iguales todos!.

Seguro estoy que los pasados genios
Exaltaron objetos menos dignos.

William Shakespeare